I. На русск. яз. переведено: Тамилла, Роман, перев. И. Б. Мандельштама, изд. «Мысль», П., 1924; То же, перев. М. А. Троцкой, изд. «Мысль», Л., 1926 (изд. 2-е, Л., 1927); То же, перев. В. А. Барбашевой, Гиз, М. — Л., 1926; Под медленный шаг каравана, Роман, перев. О. А. Овсянниковой, изд. «Петроград», Л. — М., 1925; Око за око, Роман, перев. Н. Деген, изд. «Мысль», Л., 1925 (другой перев. З. Львовского под заглавием «Рек-ба», изд. «Время», Л., 1927 и перев. Г. Руссота под заглавием «Закон крови», Гиз, Л., 1928); Камир, Роман, перев. Н. А. Мактеевой, изд. «Мысль», Л., 1926; То же в другом перев. с предисл. и примеч. А. К. Виноградова, под заглавием «Молодой месяц», изд. «Современные проблемы», М., 1926, и изд. 2-е, М., 1927; У подножья вечных гор, Роман, перев. Н. Деген, Под редакцией М. Л. Лозинского, изд. «Мысль», Л., 1926; Le Berger d’Akfadon, 1928.
II. См. библиографические аннотации в труде Taillart Charles, L’Algerie dans la litterature francaise, I—II, ed. Champion, P., 1925.
Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.
Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»
ДЮШЕН Фердинанд (Ferdinand Duchene) - современный французский писатель. Долгое время служил в Алжире, где изучил нравы арабов и кабилов, которые изобр... смотреть
Фердинанд [Ferdinand Duchene]— современный французский писатель. Долгое время служил в Алжире, где изучил нравы арабов и кабилов, которые изображены в большинстве его романов. Вместо обычной беспредметной экзотики он дает хорошо документированное, порой приближающееся к этнографическому описание жизни и обычаев алжирских народов, их семейного и хозяйственного быта (напр. «Au pas lent des caravanes», 1922). Несмотря на свои симпатии к «туземцам», автор всячески подчеркивает варварство, фанатизм, племенную междоусобицу, вражду к белым у кабилов и арабов («La Rek-ba» — кровная месть) и особенно рабское положение женщины («Тамилла» — «Thamilla», 1921). В то же время он верит в «культуртрегерство» французского империализма; подобно другим либеральным писателям (А. Жид), Д. надеется, что положение колониальных народов может и должно быть улучшено «прогрессирующим» французским законодательством. Писатель проповедует сближение «между приверженцами Евангелия и Корана» и охотно изображает такое сближение — дружбу европейской и мусульманской женщины («Роман Медды», 1924), преданность французским колониальным администраторам их мусульманских чиновных приспешников («Рек-ба»; «У подножия вечных гор» — «Au pied des Monts eternels»). По словам Д., цель его — «говорить правду для того, чтобы служить добру», «нашему прекрасному африканскому делу», т. е. той же колониальной политике, только прикрашенной буржуазной филантропией и либеральными фразами о благополучии туземных народов. Библиография: I. На русск. яз. переведено: Тамилла, Роман, перев. И. Б. Мандельштама, изд. «Мысль», П., 1924; То же, перев. М. А. Троцкой, изд. «Мысль», Л., 1926 (изд. 2-е, Л., 1927); То же, перев. В. А. Барбашевой, Гиз, М. — Л., 1926; Под медленный шаг каравана, Роман, перев. О. А. Овсянниковой, изд. «Петроград», Л. — М., 1925; Око за око, Роман, перев. Н. Деген, изд. «Мысль», Л., 1925 (другой перев. З. Львовского под заглавием «Рек-ба», изд. «Время», Л., 1927 и перев. Г. Руссота под заглавием «Закон крови», Гиз, Л., 1928); Камир, Роман, перев. Н. А. Мактеевой, изд. «Мысль», Л., 1926; То же в другом перев. с предисл. и примеч. А. К. Виноградова, под заглавием «Молодой месяц», изд. «Современные проблемы», М., 1926, и изд. 2-е, М., 1927; У подножья вечных гор, Роман, перев. Н. Деген, под ред. М. Л. Лозинского, изд. «Мысль», Л., 1926; Le Berger d’Akfadon, 1928. II. См. библиографические аннотации в труде Taillart Charles, L’Algerie dans la litterature francaise, I—II, ed. Champion, P., 1925. Б. П.... смотреть
1.(Duchesne, лат. Chesneus, Duchesnius, Quercetanus), Андре (май 1584 - 30.V.1640) - франц. историк, обычно называемый "отцом франц. историографии". Ос... смотреть
(Duchesne Andre, по-латыни Chesnius, Duchenius, Queratanius, 1584—1640) — фр. историк, называемый отцом фр. истории, королевский географ и историограф.... смотреть
1891 (С.- Петербург) - 1964 (Ментона, Франция). Живописец, график. Училась в Рисовальной школе ОПХ в Петербурге. В 1922 поселилась во Франции. В 1927 провела персональную выставку в галерее на улице де Сен. Участвовала в Осеннем салоне (1928, 1931), салоне Независимых (1929, 1930), в групповой выставке в галерее A. Manteau (1931; с Н. А. Исаевым, 3. А. Готье, М. Блюмом) и Выставке русского искусства в галерее La Renaissance (1932). В 1946 работы были показаны на выставке «В честь Победы», организованной Союзом советских патриотов. В 1964 поселилась в старческом доме в Ментоне. Похоронена на местном кладбище.... смотреть
(Duchenne, 1806—75) — знаменитый фр. врач, основатель новейшей электротерапии (обыкновенно назыв. D. de Boulogne). Рано обратив внимание на целебные св... смотреть
(1843-1922) - франц. историк церкви, аббат. Автор работ «Происхождение христианского культа», «Древняя история церкви» и pp.,в к-рых проявил в известной мере науч.-критич. подход к затронутым проблемам. ... смотреть