ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич [24.4(7.5).1903, Казань,- 14.10.1958, Москва], русский советский поэт. Окончил Лснингр. пед. ин-т им. А. И. Герцена (19... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (24.4(7.5).1903, Казань, — 14.10.1958, Москва) — рус. сов. поэт. Ок. ЛГПИ им. А. И. Герцена (1925). Автор значит. числа п... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБЛОЦКИЙ ЗАБОЛОЦКИЙФамилии первоначально могла означать "живущий за болотом".(Н) В книге Унбегауна эта фамилия приводится как польская. Фамилия с... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58), русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество землед... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903 - 1958), русский поэт. Входил в ОБЭРИУ. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышления о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводы грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликовано на английском языке 1981; на русском языке 1986). <br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58), русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликованы за рубежом на английском языке в 1981, в России в 1986).<br><br><br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ

- Николай Алексеевич (1903-58) - русский поэт. В сборнике""Столбцы"" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме""Торжество земледелия"" (1933) - философское осмысление темы преобразованияприроды, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании,общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинскойпоэзии, ""Слова о полку Игореве"". Опыт жертвы сталинских репрессий вмемуарах ""История моего заключения"" (опубликованы за рубежом на английскомязыке в 1981, в России в 1986).... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ АЛЕКСЕЙ ГРИГОРЬЕВИЧ

- боярин и воевода великого князя Иоанна III и сына его Василия . В 1502 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею , в 1516 г. - к императору Максимилиану I, для заключения союза против Сигизмунда I. На обратном пути от императора Заболоцкий имел свидание с великим магистром Тевтонского ордена Альбрехтом, заявившим о желании быть в союзе с великим князем. Полн. собр. р. лет. VI, 47, 49, 257; VIII, 241, 244, 259; Собр. гос. гр. и д. V; Никон. VI, 195; Карамз. VII, пр. 36, 157. А. Э. См. также статьи: Заболоцкие .... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ АЛЕКСЕЙ ГРИГОРЬЕВИЧ

Заболоцкий (Алексей Григорьевич) - боярин и воевода великого князя Иоанна III и сына его Василия . В 1502 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею , в 1516 г. - к императору Максимилиану I, для заключения союза против Сигизмунда I. На обратном пути от императора Заболоцкий имел свидание с великим магистром Тевтонского ордена Альбрехтом, заявившим о желании быть в союзе с великим князем. Полн. собр. р. лет. VI, 47, 49, 257; VIII, 241, 244, 259; Собр. гос. гр. и д. V; Никон. VI, 195; Карамз. VII, пр. 36, 157. А. Э.<br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ АЛЕКСЕЙ ГРИГОРЬЕВИЧ

боярин и воевода вел. кн. Иоанна III и сына его Василия. В 1502 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею, в 1516 г. — к императору Максимилиану I,... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ЕРОФЕЙ

тобольский боярский сын, в июне 1649 г. отправлен был тобольскими воеводами послом в Мунганскую землю к Цысану-хану и к зятю его Турукаю-Табуну, для переговоров о выраженном ими желании вступить в *подданство великому царю*. Заболоцкого сопровождали подъячий Василий Чаплин и толмач Панфил Семенов, с 6-ю казаками; с ним же выехал из Тобольска и Цысанов посол Седик, с товарищами. Через 16 недель и 3 дня посольство Заболоцкого прибыло в Енисейск, где зимовало и откуда выступило в дальнейший путь в июне 1650 г. Через 17 недель Заболоцкий достиг урочища Соры, за Байкалом, незадолго перед тем русскими открытым. Здесь Заболоцкий остановился и отправил к Цысану двух казаков с требованием *подвод*. В исходе 3-й недели ожидания подвод, Заболоцкий, в сопровождении сына Кирилла, подъячего Чаплина и нескольких казаков, вышел 7 октября 1650 г. из *дощанника* (судна) для прогулки на берег, но здесь он вместе со всеми своими спутниками был убит *брацкими людьми* (бурятами). Вскоре прибыли мунганы и силой заставили толмача Семенова продолжать путь и разыграть роль посла. Семенов справился со своей задачей с большим достоинством; его статейный список приведен Н. Оглоблиным в *Историческом Вестнике* 1891 г. (книга 10). На берегу Байкала, где был убит Заболоцкий, находится ныне мужской монастырь, названный в память его Посольским.... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ЕРОФЕЙ

Заболоцкий (Ерофей) - тобольский боярский сын, в июне 1649 г. отправлен был тобольскими воеводами послом в Мунганскую землю к Цысану-хану и к зятю его Турукаю-Табуну, для переговоров о выраженном ими желании вступить в "подданство великому царю". Заболоцкого сопровождали подъячий Василий Чаплин и толмач Панфил Семенов, с 6-ю казаками; с ним же выехал из Тобольска и Цысанов посол Седик, с товарищами. Через 16 недель и 3 дня посольство Заболоцкого прибыло в Енисейск, где зимовало и откуда выступило в дальнейший путь в июне 1650 г. Через 17 недель Заболоцкий достиг урочища Соры, за Байкалом, незадолго перед тем русскими открытым. Здесь Заболоцкий остановился и отправил к Цысану двух казаков с требованием "подвод". В исходе 3-й недели ожидания подвод, Заболоцкий, в сопровождении сына Кирилла, подъячего Чаплина и нескольких казаков, вышел 7 октября 1650 г. из "дощанника" (судна) для прогулки на берег, но здесь он вместе со всеми своими спутниками был убит "брацкими людьми" (бурятами). Вскоре прибыли мунганы и силой заставили толмача Семенова продолжать путь и разыграть роль посла. Семенов справился со своей задачей с большим достоинством; его статейный список приведен Н. Оглоблиным в "Историческом Вестнике" 1891 г. (книга 10). На берегу Байкала, где был убит Заболоцкий, находится ныне мужской монастырь, названный в память его Посольским.<br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ЕРОФЕЙ

тобольский боярский сын, в июне 1649 г. отправлен был тобольскими воеводами послом в Мунганскую землю к Цысану-хану и к зятю его Турукаю-Табуну для пер... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ КОНСТАНТИН ГРИГОРЬЕВИЧ

- боярин и дворецкий Иоанна III . В 1492 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею ; в 1495 г. был в Новгороде, для переговоров с немцами об освобождении заточенных Иоанном III ганзейских купцов. В 1503 г. Заболоцкий, в числе других, послан был в Литву взять с великого князя Александра присягу в соблюдении, заключенного им с Москвой, договора. Князь Александр задержал наших послов и сослал их в Троки, но потом одумался, утвердил договор и освободил послов. В 1506 г. Василий III отправил Заболоцкого в Крым удостовериться в дружбе Менгли-Гирея и взять с него присягу. Хан более года удерживал у себя Заболоцкого, напрасно требуя от великого князя, чтобы он отпустил в Крым пасынка его, сверженного царя казанского Летифа. Полн. собр. р. лет. IV, 161, 163; VIII, 225, 227, 243, 247, 250; Карамз. VI, пр. 422, 553; VII, пр. 48. А. Э.... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ КОНСТАНТИН ГРИГОРЬЕВИЧ

Заболоцкий (Константин Григорьевич) - боярин и дворецкий Иоанна III . В 1492 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею ; в 1495 г. был в Новгороде, для переговоров с немцами об освобождении заточенных Иоанном III ганзейских купцов. В 1503 г. Заболоцкий, в числе других, послан был в Литву взять с великого князя Александра присягу в соблюдении, заключенного им с Москвой, договора. Князь Александр задержал наших послов и сослал их в Троки, но потом одумался, утвердил договор и освободил послов. В 1506 г. Василий III отправил Заболоцкого в Крым удостовериться в дружбе Менгли-Гирея и взять с него присягу. Хан более года удерживал у себя Заболоцкого, напрасно требуя от великого князя, чтобы он отпустил в Крым пасынка его, сверженного царя казанского Летифа. Полн. собр. р. лет. IV, 161, 163; VIII, 225, 227, 243, 247, 250; Карамз. VI, пр. 422, 553; VII, пр. 48. А. Э.<br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ КОНСТАНТИН ГРИГОРЬЕВИЧ

боярин и дворецкий Иоанна III. В 1492 г. ездил послом к крымскому хану Менгли-Гирею; в 1495 г. был в Новгороде для переговоров с немцами об освобождени... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИК. АЛ

(1903-58) - поэт. Родился в семье агронома (мать - школьная учительница) в Вятской губ. В сер. 20-х гг. З., переехав в Ленинград и начав писать стихи, сближается с группой молодых ленингр. поэтов, к-рые называют себя "чинарями" (А. Введенский, Д. Хармс, И. Олейников и др.) и в 1927 принимает участие в создании группы ОБЕРИУ ("Объединение реального иск-ва"). В декларации этой группы З. писал об интенсивном использовании приема "остранения", на к-ром в основном строится поэтика первой книги З. ("Столбцы"). Основным средством поэтич. языка, выполняющим в книге задачу "остранения", оказывается сравнение. При этом сравниваются заведомо разнородные объекты и явления, что заставляет по-новому воспринять описываемую поэтом ситуацию ("пули бегают как дети". Гл. темой З. является понятие "мира". Но если в начале творч. пути это огранич. и замкнутый мир нэпманского города, то в более поздние периоды - это загадочный, но в то же время подчиняющийся собств. законам мир природы. <p class="tab">На формирование мировоззрения З. большое влияние оказали философия Г. Сковороды (особ. его пантеизм) и идеи К. Циолковского, с крым поэт нек-рое время состоял в переписке. В 30-е гг. все участники ОБЕРИУ подверглись репрессиям. В 1938 З. был арестован и приговорен к пяти годам лагерей и двум годам ссылки. В ссылке З. заканчивает начатый ранее стихотворный перевод "Слова о полку Игореве", к-рый был опубликован в 1946 после возвращения поэта в Москву. С 1939 и до своего возвращения З. не написал ни одного стихотворения. О том, что ему пришлось перенести, З. подробно написал впоследствии в очерке "История моего заключения". Когда он вновь начинает писать стихи, его поэтическая дикция изменяется, стиль упрощается, но приобретает ясность и отчетливость. Тексты З. кон. 30-50-х гг. производят впечатление сочетанием монументальности описания и точности проработки деталей, эпически отстраненной позиции автора и тонкого лиризма ("Север", "В этой роще березовой…", цикл "Последняя любовь" и др.). </p><p class="tab">Лит.: Воспоминания о Заболоцком. М., 1977; Турков А. М. Николай Заболоцкий. М., 1981; Ростовцева И. И. Николай Заболоцкий: Опыт художественного познания. М., 1984; Македонов А. В. Николай Заболоцкий: Жизнь, творчество, метаморфозы. Л., 1987; Лощилов И. Феномен Николая Заболоцкого. Хельсинки, 1997.</p>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

(1903 — 1958) Русский поэт, переводчик. Автор поэтических сборников «Столбцы», «Вторая книга», «Стихотворения», поэм «Торжество земледелия», «Безумный... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

ЗАБОЛО́ЦКИЙ Николай Алексеевич (1903—1958), русский советский поэт. Сб. стихов «Столбцы» (1929), «Вторая книга» (1937), «Стихотворения» (1948, 1957). П... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

(24.IV.(7.V).1903, Казань — 14.X.1958, Москва) — поэт. Ок. Уржум. реальное уч-ще (1913—20), учился в 1920 на ист.-филол. ф-те 1-го Моск. ун-та и одновременно на мед. ф-те 2-го Моск. ун-та, затем учился и ок. Лит. ф-т ЛГПИ<p><span class="page">198</span></p><p class="text-f0">им. А. И. Герцена (1925). Участвовал в лит. кружке «Мастера слова», работал в дет. отд-нии Госиздата, с 1928 по 1937 выпустил 11 книг для детей. Чл. группы «ОБЕРИУ» («Объединение реального искусства»), был чл. бюро секции поэтов Ленингр. отд-ния СП. Первая книга стихов «Столбцы» (1929) и поэма «Торжество земледелия» (1933) вызвали большой резонанс в лит. критике. В 1938 поэт был репрессирован, вернулся к активной поэтич. деятельности лишь в 1946. З. — автор значит. числа произведений, один из лучших мастеров поэтич. перевода: переводил с груз. (Д. Гурамишвили, Г. Орбелиани, И. Чавчавадзе, В. Пшавела и др.), нем. (И. Мейергофер, Ф. Рюккерт, И. Шиллер и др.); наиболее известны его перевод-обработка для юношества поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (в 50-е был сделан полный перевод поэмы), а также переложения книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» и романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель».</p><p class="text">З. осуществлен поэтич. перевод С., который, по мнению <i>Д. С. Лихачева</i>, «лучший из существующих, лучший своей поэтической силой» (Из писем Н. Заболоцкого... С. 169). Перевод З. выделяется среди мн. переводов С. несомненными худ. достоинствами, он имел большое значение в лит. судьбе поэта, во всей его жизни. Сын поэта — Н. Н. Заболоцкий выделяет три периода работы над С.: ленингр. (кон. 1937 — нач. 1938), караганд. (апр. — июнь 1945), моск. (1946—58). (В письмах З. к Н. Л. Степанову отражена работа над второй и третьей ред.).</p><p class="text">В письме от 12 нояб. 1937 В. В. Гольцеву З. пишет: «На будущий год у меня большая работа: нужно переложить на русские стихи „Слово о полку Игореве“ — работа интересная и ответственная» (<i>Заболоцкий Н. Н.</i> Путь к «Слову». С. 214). В это время поэт, отмечает Н. Н. Заболоцкий, собирал книги, необходимые для изучения С. и древнерус. истории, начал писать поэму «Осада Козельска», которая не дошла до нас. К нач. 1938 была переведена почти половина текста С., созданы две части: «Вступление» и «Поход». Обращению к С., считает Н. Н. Заболоцкий, способствовало «участие поэта в переработке для детей и юношества целого ряда классических произведений. В этот период творчества поэт не был сторонником сберегателей неприкосновенности старинного текста. Он считал своей основной задачей сделать классику доступной восприятию современного читателя. В связи с этим первый вариант перевода С. ... отличался более вольным обращением с текстом, чем последующие» (<i>Соколова Л. В.</i> Конференция, посвященная 800-летию «Слова о полку Игореве» // РЛ. 1986. № 2. С. 239).</p><p class="text">В 1945 поэт смог вернуться к работе над переводом памятника, в конце июня этого же года он был почти закончен, из 1-го варианта в нем остались в неизменном виде только 100 строк из 289. В июле состоялось его первое публичное чтение. В письме Степанову от 20 июня 1945 из Караганды поэт так оценивает свою работу: «Мой перевод — дело, конечно, спорное, так как, будучи рифмованным и тоническим, он не мог быть точным и, конечно, внесет некоторую модернизацию. Здесь чутье и мера должны сыграть свою роль. Я счел бы задачу решенной, если бы привнесенные мной черты не противоречили общему стилю, а современный стих звучал достаточно крепко без „переводной“ вялости и жвачки» (Из писем Н. Заболоцкого... С. 167). 2-я ред. перевода памятника осуществлена на основе уже</p><p><span class="page">199</span></p><p class="text-f0">более бережного отношения к тексту, поэт стремился «сохранить поэму в максимально целостном виде, он стал дорожить каждым образом и интонацией „Слова“ ... С особым чувством переводил Н. Заболоцкий последнюю часть поэмы — плач Ярославны и строки о возвращении князя из плена» (<i>Заболоцкий Н. Н.</i> Путь к «Слову». С. 223—224): «Над широким берегом Дуная, / Над великой Галицкой землей / Плачет, из Путивля долетая, / Голос Ярославны молодой: / „Обернусь я, бедная, кукушкой, / По Дунаю-речке полечу / И рукав с бобровою опушкой, / Наклонясь, в Каяле омочу. / Улетят, развеются туманы, / Приоткроет очи Игорь-князь, / И утру кровавые я раны, / Над могучим телом наклонясь...“». Такой подход и внимательное отношение именно к этой части древнего памятника были актуальны в то воен. время. 2-я ред. перевода была опубликована в ж. «Октябрь», а позднее в сб. «Стихотворения» (1948).</p><p class="text">Окончат. (3-я) ред. перевода С. возникла в результате переписки З. с Лихачевым в связи с изд. С. в сер. «Школьн. б-ка» с переводом З. и гравюрами <i>В. А. Фаворского</i> и изд. С. в «Лит. памятниках». В письме З. от 2 февр. 1950 Лихачев, высоко оценив его перевод, отметил 26 пунктов, которые он считал нужным исправить. С этих исправлений и началась работа над 3-й ред. Несколько исправлений было сделано и по совету науч. ред. изд. С. в сер. «Лит. памятники» <i>В. П. Адриановой-Перетц</i>. Таким образом, «впервые с новыми поправками перевод вышел в „Литературных памятниках“ в 1950 г. Еще четыре поправки из пяти, не успевших войти в издание 1950 г., З. внес в свой перевод в известном издании „Слова“, подготовленном Д. С. Лихачевым ... Пятая поправка была внесена З. при издании перевода в его книге „Стихотворения“ (М.: Гослитиздат, 1957). Так вышла в свет последняя и окончательная редакция перевода» (<i>Заболоцкий Н. Н.</i> Путь к «Слову» // Альм. библиофила. С. 228).</p><p class="text">Перевод З. — это лиро-эпич. поэма, состоящая из вступления и трех частей. З. избрал несколько видов ритмич. построения речи, стремясь отразить по крайней мере те места оригинала, которые обнаруживают и в тексте С. смену тактовых единиц. Рифмующиеся стихи отличаются легкостью и естественностью совр. лит. речи.</p><p class="text">Переводчик дал свое толкование отношению автора С. к своему предшественнику — <i>Бояну</i>. По мнению З., «автор „Слова“ не свою стихотворную манеру противопоставляет манере Бояна, но лишь тему своего произведения он противопоставляет темам прославленного древнего песнотворца ... Он желает быть деятелем своего времени, он хочет, лишь по временам касаясь прошлого, петь „молодых князей“. Поэтическая манера Бояна к этому вопросу не имеет никакого отношения» (К вопросу о ритмической структуре... С. 178).</p><p class="text">Автор С., полагает З., был одновременно поэтом, певцом и музыкантом, поэтому «решающим фактором в деле организации ритма был напев, мелодия, музыка» (С. 184).</p><p class="text">И короткий и длинный стих «свободно укладывались в определенные отрезки мелодии благодаря тому, что основная тактовая доля ее способна дробиться и, таким образом, обслуживать многосложную нагрузку материала. Мелодия выравнивала строки во времени — она выполняла ту функцию, которую в современной поэзии выполняет размер» (Там же). Для совр. переводчика С., считает З., «имеется лишь один путь: разбить текст на стихи произвольно и ритмически</p><p><span class="page">200</span></p><p class="text-f0">организовать текст изнутри, т. е. принять для перевода правильный тонический или силлабо-тонический стих. Этим самым он введет в ткань стиха отсутствующую ныне сопроводительную музыку и приблизит поэзию к нашему современному ее пониманию» (С. 187).</p><p class="text">З. сам в совершенстве справился с этой задачей, создав один из лучших поэтич. переводов С., который многократно переиздавался в антологич. изд. памятника.</p><p class="text8-8"><i>Соч.:</i> Слово о полку Игореве [пер., 2-я ред.] // Октябрь. 1946. № 10—11. С. 84—100 (то же: <i>Заболоцкий Н. А.</i> Стихотворения. М., 1948. С. 57—91); Плач Ярославны // Слово о полку Игореве. М.; Л., 1949. С. 160—161. (Б-ка поэта. Мал. сер. 2-е изд.); Слово о полку Игореве [пер., 3-я ред.] // <i>Лихачев.</i> Слово — 1950. С. 200—226 (то же: Слово о полку Игореве. М.; Л.,: Детгиз, 1952. С. 137—164; переизд.: 1954, 1961, 1970, 1972, 1975, 1978, 1979, 1980, 1983, 1984, 1986); Слово о полку Игореве [окончат. ред.] // <i>Заболоцкий Н. А.</i> Стихотворения. М.: Гослитиздат, 1957. С. 167—194; Слово — 1952. С. 189—190; Слово о полку Игореве. Л., 1953. С. 106—134. (Б-ка поэта. Мал. сер.); Слово — 1961. С. 120—143; Слово — 1967. С. 265—287; Слово — 1985. С. 166—186; Слово — 1986₁. С. 207—230; Слово — 1986₂. С. 322—349.</p><p class="text8">К вопросу о ритмической структуре «Слова о полку Игореве» // ВЛ. 1969. № 1. С. 176—187 (то же: Избр. произведения: В 2 т. М., 1972. Т. 2. С. 269—283; Собр. соч.: В 3 т. М., 1984. Т. 1. С. 542—556).</p><p class="text8"><i>Лит.:</i> «Слово о полку Игореве» для детей // ЛГ. 1938. 15 янв.; <i>Меделец Н.</i> «Слово о полку Игореве»: Новая работа поэта Заболоцкого // Соц. Караганда. 1945. 7 окт.; Новый перевод «Слова о полку Игореве» // ЛГ. 1946. 9 марта; <i>Марьянов В.</i> Советские художественные переводы «Слова о полку Игореве» // Студентськи наукові праці. Київ, 1949. Сб. 8. С. 33—35; <i>Дмитриев Л. А.</i> 1) Юбилей первого издания «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1951. Т. 8. С. 416; 2) «Слово о полку Игореве» и русская литература // Слово — 1967. С. 90—91; <i>Кузьмина В.</i> [Рец. на кн.: «Слово о полку Игореве». М.; Л., 1952] // Лит-ра в школе. 1953. № 4. С. 85—86; <i>Стеллецкий В.</i> «Слово о полку Игореве» в художественных переводах и переложениях // Слово — 1961. С. 308—309; Работа Н. Заболоцкого над переводом «Слова о полку Игореве»: Из писем Н. Заболоцкого к Н. Л. Степанову и Д. С. Лихачеву // ВЛ. 1969. № 1. С. 164—176; <i>Стрельченко Л. А.</i> Семантико-стилистическая роль историзмов и архаизмов в переводе «Слова о полку Игореве» Н. А. Заболоцкого // 2-я межвуз. студенч. науч. филол. конф.: Краткое содержание докл. Л., 1969. С. 44—45; <i>Заболоцкий Н. Н.</i> 1) Путь к «Слову» // Моск. комсомолец. 1985. 11 окт. С. 4; 2) Путь к «Слову» // Альм. библиофила. 1986. № 21. С. 211—230; 3) История неизвестного текста перевода «Слова о полку Игореве» // Прометей. 1990. Т. 16. С. 361—363; <i>Бобырь А. В.</i> «Слово о полку Игореве» в творческой биографии Н. А. Заболоцкого // Черниг. обл. конф. — 1986. С. 98—99; <i>Евтимова Р.</i> Н. А. Заболоцкий — переводчик «Слова о полку Игореве» // Болг. русистика. София. 1986. № 3. С. 52—56.</p><p class="text8">КЛЭ; Рус. сов. писатели. Поэты: Библиогр. указатель. М., 1986. Т. 9. С. 192—256; <i>Булахов.</i> Энциклопедия.</p><p class="podpis">М. А. Федотова</p>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58) - русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликованы за рубежом на английском языке в 1981, в России в 1986).<br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Заболоцкий Николай Алексеевич       (1903—1958), поэт, переводчик. В Петербурге с 1921. В 1921—1925 учился на общественно-экономическом факультете... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

(1903, Казань — 1958, Москва), поэт. Окончив реальное училище в г. Уржуме Вятской губернии, поступил на медицинский факультет Московского университета;... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ

Заболоцкий Николай Алексеевич [24.4(7.5).1903, Казань, — 14.10.1958, Москва], русский советский поэт. Окончил Ленинградский педагогический институт им.... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ (190358)

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58), русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликованы за рубежом на английском языке в 1981, в России в 1986).... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ НИКОЛАЙ АЛЕКСЕЕВИЧ (190358)

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903-58) , русский поэт. В сборнике "Столбцы" (1929) - гротескное изображение нэповского быта. В поэме "Торжество земледелия" (1933) - философское осмысление темы преобразования природы, в поздней лирике - размышление о месте человека в мироздании, общественно-психологические, нравственные проблемы. Переводчик грузинской поэзии, "Слова о полку Игореве". Опыт жертвы сталинских репрессий в мемуарах "История моего заключения" (опубликованы за рубежом на английском языке в 1981, в России в 1986).... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ТИМОФЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Заболоцкий (Тимофей Васильевич). - В январе 1534 г. ездил к королю Сигизмунду с известием о кончине великого князя Василия , а в 1535 г. - к молдавскому воеводе Петру Стефановичу, с уверениями в покровительстве ему великого князя московского.<br>... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ТИМОФЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

в янв. 1534 г. ездил к королю Сигизмунду с известием о кончине вел. кн. Василия, а в 1535 г. — к молдавскому воеводе Петру Стефановичу с уверениями в п... смотреть

ЗАБОЛОЦКИЙ ТИМОФЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ.

- В январе 1534 г. ездил к королю Сигизмунду с известием о кончине великого князя Василия , а в 1535 г. - к молдавскому воеводе Петру Стефановичу, с уверениями в покровительстве ему великого князя московского.... смотреть

DANCER ROLL

VERLADEGUT

БЕСКАЛОРИЙНЫЙ

ДОМУЧАТЬСЯ

МОЩНОСТЬ НА НЕСУЩЕЙ ЧАСТОТЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗАНОВО

РАЗМНОЖЕНИЕ НЕЙТРОНОВ

САЖА

УНЫЛО

חומוסי