I. На русский яз. перев.: Принц-Собачка, перев. с прилож. новых сочинений автора: «Три лимона» и «История парижской прессы», СПБ, 1868 (и более поздние изд., СПБ, 1906, и др.); Сказки, т. I. Арабские и турецкие сказки, СПБ, 1869; То же, т. II. Чешские и немецкие сказки, СПБ, 1869; Новые сказки, СПБ, 1869; Сборник избранных произведений, 3 тт., изд. Н. Ламанского, СПБ, 1870; Париж в Америке, перев. С. Брильянта, СПБ, 1874 и 1893; Волшебные сказки, перев. М. Лихтенштадт, Е. Бартеневой и С. Миримановой, СПБ, 1900. На русский яз. перев. также исслед. работы Л. Кроме указ. в тексте: Souvenirs d’un voyageur, Nouvelles, 1858; Abdallah, 1859; Les Etats-Unis et la France, 1862; Contes bleus, 1863; Nouveaux contes bleus, 1866.
II. О. В., Политическая сатира во Франции. «Вестник Европы» 1868, II, IV; Wallon, Notice sur la vie et les traveaux de M Laboulaye, 1889.
Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.
Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»
ЛАБУЛЭ Эдуард Рене (Edouard Rene Lefebvre Laboulaye, 1811-1883) - французский романист и детский писатель. По специальности юрист. Приобрел известност... смотреть
Эдуард Рене [Edouard Rene Lefebvre Laboulaye, 1811—1883]— французский романист и детский писатель. По специальности юрист. Приобрел известность исследовательскими работами по юриспруденции; считается основателем исторической школы изучения права во Франции. Играл довольно крупную политическую роль в эпоху старой империи как один из вождей оппозиционно настроенных кругов мелкобуржуазной интеллигенции. В теории горячий сторонник американской демократии, Л. на практике мало интересовался формами государственной власти. После падения Наполеона совершенно отошел от политической жизни. Политические убеждения Л. полностью отразились на его литературном творчестве. Он оставил несколько романов и два сборника детских сказок. Как романист Л. интересен своим стремлением сообщить художественному произведению острую политическую направленность. Его сатиры — «Париж в Америке» (Paris en Amerique, 1863) и «Принц-Собачка» (Prince Caniche, 1861) — в форме фантастических романов сталкивают противоречия быта и представляют язвительную критику бюрократического режима империи и Наполеона III. Как в политике, так и в лит-ых произведениях Л. не смог дать законченного credo, не пошел дальше злободневной сатиры и тех «высоко гуманных» «общечеловеческих» идеалов, которые мы находим в его сказках. Сказки Л. подкупают особой интимностью передачи. Большей частью это художественная обработка разнообразного фольклорного материала, главным образом «бродячих сюжетов». Л. расценивает сказки как любопытнейший материал для изучения этнографических особенностей каждого народа, оставаясь в то же время верным дидактическим принципам своего творчества. Библиография: I. На русский яз. перев.: Принц-Собачка, перев. с прилож. новых сочинений автора: «Три лимона» и «История парижской прессы», СПБ, 1868 (и более поздние изд., СПБ, 1906, и др.); Сказки, т. I. Арабские и турецкие сказки, СПБ, 1869; То же, т. II. Чешские и немецкие сказки, СПБ, 1869; Новые сказки, СПБ, 1869; Сборник избранных произведений, 3 тт., изд. Н. Ламанского, СПБ, 1870; Париж в Америке, перев. С. Брильянта, СПБ, 1874 и 1893; Волшебные сказки, перев. М. Лихтенштадт, Е. Бартеневой и С. Миримановой, СПБ, 1900. На русский яз. перев. также исслед. работы Л. Кроме указ. в тексте: Souvenirs d’un voyageur, Nouvelles, 1858; Abdallah, 1859; Les Etats-Unis et la France, 1862; Contes bleus, 1863; Nouveaux contes bleus, 1866. II. О. В., Политическая сатира во Франции. «Вестник Европы» 1868, II, IV; Wallon, Notice sur la vie et les traveaux de M Laboulaye, 1889. Е. Л.... смотреть
I(de Laboulaye) — франц. дипломат, род. в 1833 г., сын Эдуарда Л.; был полномочным министром в Лиссабоне, потом послом в Мадриде, в 1886-91 г. — в Пете... смотреть
(de Laboulaye) — французский дипломат; род. в 1833 г., сын Эдуарда Л.; был полномочным министром в Лиссабоне, потом послом в Мадриде, в 1886—91 г. — в Петербурге. Немало содействовал франко-русскому сближению, завершившемуся кронштадтскими празднествами.<br>... смотреть
(de Laboulaye) — французский дипломат; умер в 1905 г.
(Lefebvre de Laboulaye, 1813-1886) — брат Эдуарда Л., франц. техник и писатель, первоначально был артиллерийским офицером, потом открыл словолитню, кот... смотреть
(Lefebvre de Laboulaye, 1813—1886) — брат Эдуарда Л., французский техник и писатель, первоначально был артиллерийским офицером, потом открыл словолитню, которая быстро приобрела известность благодаря усовершенствованиям, внесенным им в это дело. Издал "Dictionnaire des Arts et Manufactures" (П., 1847), которого он же был и главным сотрудником. Другие его труды: "De la D é mocratie Industrielle" (П., 1848); "Trait é de cynématique thé orique et pratique" (П., 1849); "Essai sur l'art industriel" (П., 1856); "Des bateaux transatlantiques" (П., 1857); "L'art Industriel" (П., 1887) и пр.<br>... смотреть
(de Laboulaye) — французский ученый, публицист и политический деятель (1811-83). Первые его работы: "Histoire du droit de propriété foncière en Occiden... смотреть
(de Laboulaye) — французский ученый, публицист и политический деятель (1811—1883). Первые его работы: "Histoire du droit de propri été fonciè re en Occident" (П. 1839); "Recherches sur la condition civile et politique des femmes depuis les Romains jusqu 'à nos jours"" (1843), "Essai sur la vie et les doctrines F.-Ch. de Savigny" (1842), "Essai sur les lois criminelles des Romains" (1844). Назначенный, в 1849 г., профессором сравнительного правоведения в Coll è ge de France, он прочитал здесь курс истории Соединенных Штатов, вышедший в 1855-56 г. ("Histoire politique des Etats-Unis"; есть русский перевод). К этой работе примыкает знаменитая политическая сказка-сатира: "Paris en Am é rique" (1863; есть два русских перевода, последний СПб.1893), которая, вместе с предыдущей работой, дает наиболее полное представление об общем направлении Л. Он является горячим сторонником широкой личной свободы, дающей полнейший простор всем способностям человеческого духа и потому развивающей самодеятельность, в особенности в экономической области. Роль государства сводится им до возможного минимума; главной, почти единственной его обязанностью Л. считает охрану личной, общественной и в особенности имущественной безопасности. Всякое вмешательство со стороны государства в экономические отношения, в чью бы пользу оно ни совершалось, Л. считает преступлением. Желая предупредить увлечения самодержавного народа, склонного к тирании над личностью, Л. стоит за двухпалатную систему устройства парламента и приписывает ей значительную долю успехов Соединен. Штатов. Те же мысли проводит Л. в книгах: "La r é vision de la Constitution" (1851; в 1872 г. вышла вновь под заглавием: "Questions constitutionnelles"), "L'Etat et ses limites" (1863; есть русский перевод), "La libert é religieuse" (1858), "Le parti libé ral, son programme et son avenir" (1864). Другая известная сатирическая сказка Л.: "Le prince Caniche" (1868; есть русский перевод) направлена против Наполеона III. Л. написал еще "Etudes contemporaines sur l'Allemagne et les pays slaves" (18 56); "Abdallah où le trèfle à quatre feuilles" (1859, есть русский перевод), "Contes bleus" (1864), "Nouveaux contes bleus" (1867), "Derniers contes bleus" (1883). В 1871 г. Л. был избран членом национального собрания, в 1875 г. — пожизненным сенатором. Он отстаивал свободу преподавания, боролся против притязаний церкви и, вместе с тем, против всяких попыток облегчить, законодательным путем, положение рабочих. После его смерти появились его "Derniers discours populaires" (1886) и "Trente ans d'enseignement au Collè ge de France, 1849-82" (1888). — См <span class="bold">.</span> "Nouvelle Revue historique", т. XII (1888); Wallon, "Notice sur la vie et les travaux de E. L." (П. 1889). <span class="italic"><br><p>В</p></span> <span class="bold">.</span> <span class="italic"> Водовозов. </span><br>... смотреть