ОМОНИМЫ


ОМОНИМЫ (греч.) — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример — «лук» (оружие) — «лук» (растение). Обычно появление в языке О. объясняется случайным совпадением некогда различавшихся основ в результате ряда звуковых изменений — ср. франц. «verre» — «стекло», «vert» — «зеленый», «vers» — «стих» с их латинскими прототипами: «vitrum», «viridis», «versus».
Некоторые исследователи (Wood F. A., Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, стр. 133—171) пытались установить известную связь подобного сближения звуковой стороны слов с их семантической близостью, утверждая обусловленность омонимического развития смысловым и звуковым «сорифмованием» основ. Однако «теория рифм» не может считаться доказанной.
С другой стороны, часть существующих в современных языках О. может представляться таковыми развитому мышлению, не осознающему уже тех связей, по к-рым даются названия вещам и явлениям неразвитым мышлением первобытного человека; поэтому как группа О. может восприниматься «пучок» или «ряд» значений, первоначально обозначавшийся одним словом. Так, в чукотском яз. числовые значения обозначаются по частям тела; «пять» как «рука», «двадцать» как «человек». Не подлежит сомнению, что при развитии чукотского литературного яз. созвучность «руки» и «пяти» начнет восприниматься как омонимическая.
О подобном происхождении ряда О. ср. ак. Н. Я. Марр, К палеонтологическому анализу языков не яфетических, Л., 1931.
Об использовании омонимов в поэтической речи — см.Каламбур, Омонимическая рифма.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.1929—1939.

омо́нимы
одинаково звучащие слова, имеющие разное значение, напр.: клуб (пара и спортивный), передумать (многое и изменить решение). В устной речи возникают звуковые омонимы (омофоны) – слова, которые звучат одинаково, хотя и пишутся по-разному: плач и плачь, отварить и отворить.

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.2006.

Омонимы
ОМОНИМЫ — слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) и «три» (от слова «тереть») и т. п. На омонимах строится каламбурная игра (см. Каламбур), и уже с этой стороны они могут явиться поэтическим приемом. Но значение омонимов, как приема, не исчерпывается их каламбурностью. Омонимы могут быть использованы лишь из-за богатства своих возможностей и без всякого каламбурного умысла, как, например, в так называемых омонимических рифмах. Такие рифмы, как указывает Валерий Брюсов (см. его «Опыты»), есть еще у Пушкина:
А что же делает супруга
Одна, в отсутствии супруга.
(«Граф Нулин»).
Брюсов сам дал стихи, даже сплошь выдержанные в омонимических рифмах, как «На пруду» или «На берегу». См., например, в последнем стихотворении строфу:
Закрыв измученные веки,
Миг отошедший берегу,
О, если бы так стоять вовеки
На этом тихом берегу.
Наравне с чисто звуковой значимостью омонимов, в этом примере любопытно обратить внимание на тот характер, который получает самое значение слов-омонимов, объединенных рифмовкой. Контрастность между одинаковым звучанием и различным значением омонимов, дающая в каламбуре комический характер обозначаемым омонимами понятиям, у Брюсова, напротив, ведет к углублению их содержания. А вследствие того, что эта контрастность усилена самим положением омонимов, как рифм, углубление становится прямо очевидным. Действительно, омонимы «берегу» от «беречь» и «берегу» от «берег», созвучно противопоставленные один другому, взаимно обогащаются: конкретное «берег» расширяет свое содержание, получая абстрактный оттенок от слова «берегу» (беречь), и обратно абстрактное «беречь» конкретный оттенок от «берег». Нечто подобное и в рифмах омонимах «веки» и «во веки». Омоним, следовательно, исполняет здесь одну из существенных функций поэтического мышления, а именно — уничтожает пропасть между абстрактным и конкретным.
Своеобразные случаи пользования омонимами в широком смысле слова имеем мы у Гоголя, который порой употреблял омонимические приемы, давая имена своим героям. Так, напр., в «Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», в числе гостей, присутствовавших на «ассамблее», где была сделана попытка к примирению Ив. Ив. с Ив. Ник., названы: «не тот Иван Иванович, а другой» и «наш Иван Иванович». Через несколько строк Гоголь опять упоминает про этого «другого» Ив. Ивановича, но к снова повторенному выражению: «не тот Ив. Ив., а другой» прибавляет: «у которого глаз кривой». И вот любопытно, что именно этого кривого Ив. Ив. Гоголь заставляет спросить, почему на «ассамблее» нет Ив. Ник., и именно кривой Ив. Ив. делает предложение помирить Ив. Ив. с Ив. Ник. Художественный эффект этой омонимической игры, конечно, очевиден, и она совершенно в духе того «каламбурного круга» (см. Каламбур), при помощи которого Гоголь в «Повести» изобразил человеческую пошлость. Приближение к омониму имеем мы и в фамилиях «Бобчинский и Добчинский». Здесь неполнота омонимической созвучности фамилий, отличающихся всего лишь одной буквой, представляет очень яркий поэтический прием. Ведь по существу Бобчинский и Добчинский — один образ, они синонимичны (см. Синоним), и эта их внутренняя синонимичность, одинаковость, получает особую комическую окраску от того, что их фамилии отличны одна от другой, по всего одной буквой.

Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925


Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»

ОМОФОНИЯ →← ОМОНИМИЧЕСКАЯ РИФМА

Смотреть что такое ОМОНИМЫ в других словарях:

ОМОНИМЫ

(греч. homōnyma, от homós — одинаковый и ónyma — имя)        одинаково звучащие единицы языка, в значении которых (в отличие от значений многозначных е... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (греч. homonyma, от homos - одинаковый и бпута - имя), одинаково звучащие единицы языка, в значении к-рых (в отличие от значений многозначных... смотреть

ОМОНИМЫ

    ОМОНИМЫ — слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) ... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ(греч. homonymos, от homos - похожий, и onoma - имя). Слова, имеющие одинаковое произношение, но различное значение или различно пишущиеся, но о... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (греч.) - слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример - «лук» (оружие) - «лук» (растение). Об... смотреть

ОМОНИМЫ

[греч.]— слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример — «лук» (оружие) — «лук» (растение). Обычно появление в языке О. объясняется случайным совпадением некогда различавшихся основ в результате ряда звуковых изменений — ср. франц. «verre» — «стекло», «vert» — «зеленый», «vers» — «стих» с их латинскими прототипами: «vitrum», «viridis», «versus». Некоторые исследователи (Wood F. A., Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, стр. 133—171) пытались установить известную связь подобного сближения звуковой стороны слов с их семантической близостью, утверждая обусловленность омонимического развития смысловым и звуковым «сорифмованием» основ. Однако «теория рифм» не может считаться доказанной. С другой стороны, часть существующих в современных языках О. может представляться таковыми развитому мышлению, не осознающему уже тех связей, по к-рым даются названия вещам и явлениям неразвитым мышлением первобытного человека; поэтому как группа О. может восприниматься «пучок» или «ряд» значений, первоначально обозначавшийся одним словом. Так, в чукотском яз. числовые значения обозначаются по частям тела; «пять» как «рука», «двадцать» как «человек». Не подлежит сомнению, что при развитии чукотского лит-ого яз. созвучность «руки» и «пяти» начнет восприниматься как омонимическая.  О подобном происхождении ряда О. ср. ак. Н. Я. Марр, К палеонтологическому анализу языков не яфетических, Л., 1931. Об использовании омонимов в поэтической речи — см. «Каламбур», «Омонимическая рифма». Р. Ш.... смотреть

ОМОНИМЫ

Омонимы – слова, совпадающие по звучанию, но разные по смыслу, напр., "лук" (растение) и "лук" (оружие), "посол" (дипломатический ранг) и "посол" (засаливание, "килька пряного посола"), "дождевик" (плащ) и "дождевик" (гриб).<br>Омонимию, т. е. наличие таких слов в языке, используют в рекламе; напр., в слогане: "Не кладите деньги в банки, а держите их в Сбербанке". В популярной телепередаче "Тушите свет" ее герой Хрюн на вопрос, знает ли он "кого-нибудь из западных христиан", ответил: "Ганс Христиан Андерсен". О. и омонимия широко используется для игры слов, создания каламбуров. Омонимия может распространяться не только на слова, но и на морфемы, части слов. Это обеспечивает возможности рифмовки и звуковых сближений: "Светик" — "приветик", "Толик" — "алкоголик", "Дашка" — "замарашка", "рэкет" — "мекет", "шашлык" — "башлык"; "пиво" — "диво", "шушера" — "мушера".<br>Для рифмовки морфологические О. используются так. Напр., нужно прорекламировать какой-л. сок, сочинить слоган. Берем: "сок". Подбираем созвучные, омонимические (на уровне морфем): "свисток", "бросок", "сосок", "виток", "глоток", "песок". Самое подходящее — "глоток", т. е. получаем "сок" — "глоток". Подбираем украшающий эпитет, способный вызывать у аудитории слогана положительные эмоции. "Наш сок — свежего вкуса глоток". Слоган готов, омонимия задействована.<br><br><br>... смотреть

ОМОНИМЫ

- (от греч. homos - одинаковый и onyma - имя) - слова, совпадающие по звучанию и написанию, но различные по значению: брак (супружество) - брак (некаче... смотреть

ОМОНИМЫ

(др.-греч. ομος &LT; homos одинаковый + onyma, ονυμά имя)Слова, имеющие одинаковое звучание, но разное значение: коса1 (девичья прическа), коса2 (инстр... смотреть

ОМОНИМЫ

(от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя) — слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но разные по значению. Рубр... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМО́НИМЫ (от греч. homós — одинаковый и ónyma — имя), слова, одинаково звучащие, но имеющие разные значения. Возможны полные О., когда слова совпадают во всех своих формах («коса» — орудие и «коса» — волосы), и частичные О., когда слова совпадают лишь в некоторых формах («печь» — глагол и «печь» — существительное). Источники О. — звуковые изменения в истории языка, приводящие к совпадению прежде различных слов (древнерусское «нъкогда» — когда-то и «некогда» — нет времени совпали в одном виде — «некогда»), а также заимствования из других языков («брак» — бракованный продукт из немецкого Brack и русский «брак» — супружество). Область художественного использования О. — главным образом шутки и анекдоты, построенные на игре слов (см. Каламбур). <p class="tab">В. А. Виноградов.</p>... смотреть

ОМОНИМЫ

корень - ОМ; корень - ОНИМ; окончание - Ы; Основа слова: ОМОНИМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОМ; ∩ - ОНИМ; ⏰ - Ы;... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя) — слова с разным значением, которые, однако, одинаково пишутся и произносятся. Напр., в англ. языке О. являются слова pupil (ученик и зрачок), а также iris (радужка глаза и радуга); в рус. языке омонимичны коса (крестьянское орудие) и коса (из волос), язык (анатомический орган вкуса и речи и система знаков).<br><br><br>... смотреть

ОМОНИМЫ

(от греч. homos — одинаковый + onyma, onoma — имя) — слова с разным значением, которые, однако, одинаково пишутся и произносятся. Напр., в англ. языке О. являются слова pupil (ученик и зрачок), а также iris (радужка глаза и радуга); в рус. языке омонимичны коса (крестьянское орудие) и коса (из волос), язык (анатомический орган вкуса и речи и система знаков).... смотреть

ОМОНИМЫ

одинаково звучащие слова, имеющие разное значение, напр.: клуб (пара и спортивный), передумать (многое и изменить решение). В устной речи возникают звуковые омонимы (омофоны) – слова, которые звучат одинаково, хотя и пишутся по-разному: плач и плачь, отварить и отворить.... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (от греческого homos - одинаковый и onyma - имя), разные по значению, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), например "рысь" - бег и "рысь" - животное. <br>... смотреть

ОМОНИМЫ

(греч. homos — одинаковый и onyma — имя) —лингв, слова, имеющие одинаковое звучание, но различное значение, напр., коса (орудие для косьбы) — коса (из волос), печь (пироги) — (русская) печь.... смотреть

ОМОНИМЫ

омонимы [гр. homonyma < homos одинаковый + onyma, onoma имя] - слова, имеющие одинаковое звучание, но различное значение, напр, коса (орудие для косьбы... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (от греч . homos - одинаковый и onyma - имя), разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), напр. "рысь" - бег и "рысь" - животное.<br><br><br>... смотреть

ОМОНИМЫ

(от греческого homos - одинаковый и onyma - имя), разные по значению, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), например "рысь" - бег и "рысь" - животное.... смотреть

ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (от греч. homos - одинаковый и onyma - имя) - разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), напр. "рысь" - бег и "рысь" - животное.<br>... смотреть

ОМОНИМЫ

- (от греч. homos - одинаковый и onyma - имя) - разные, но одинаковозвучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), напр. ""рысь"" -бег и ""рысь"" - животное.... смотреть

ОМОНИМЫ

слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению.

ОМОНИМЫ

разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка: слова, морфемы и др. Например, «рысья — бег и «рысь» — животное.

ОМОНИМЫ

• souzvučná slova

ОМОНИМЫ

— см. Омонимия.

ОМОНИМЫ (ОТ ГРЕЧ . HOMOS ОДИНАКОВЫЙ И ONYMA ИМЯ)

ОМОНИМЫ (от греч . homos - одинаковый и onyma - имя), разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), напр. "рысь" - бег и "рысь" - животное.... смотреть

ОМОНИМЫ (ОТ ГРЕЧ. HOMOS ОДИНАКОВЫЙ И ONYMA ИМЯ)

ОМОНИМЫ (от греч. homos - одинаковый и onyma - имя), разные, но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка (слова, морфемы и др.), напр. "рысь" - бег и "рысь" - животное.... смотреть

ОМОНИМЫ ПОЛНЫЕ

(абсолютные). Омонимы, у которых совпадает вся система форм. Ключ (для замка) — ключ (родник). Горн (кузнечный) — горн (духовой инструмент).

ОМОНИМЫ СИНТАКСИЧЕСКИЕ

Лексемы, омонимичные по форме слова, но различающиеся синтаксической ролью: матери (им.п., мн.ч.) отвечают - матери (д.п., ед.ч.) отвечают.

ОМОНИМЫ СИНТАКСИЧЕСКИЕ

   Лексемы, омонимичные по форме слова, но различающиеся синтаксической ролью: матери (им.п., мн.ч.) отвечают – матери (д.п., ед.ч.) отвечают.

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ

Единицы, идентичные по фонетической (графической) и грамматической структуре единицы, у которых в современном языке отсутствуют внутренние семантически... смотреть

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ

   Единицы, идентичные по фонетической (графической) и грамматической структуре единицы, у которых в современном языке отсутствуют внутренние семантиче... смотреть

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ НЕПОЛНЫЕ

Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие-либо фразеоформы: дышать нечем1 – состояние, когда человек задыхается; дыш... смотреть

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ НЕПОЛНЫЕ

   Грамматический тип ФЕ омонимов, у которых отсутствуют или не совпадают какие-либо фразеоформы: дышать нечем1 – состояние, когда человек задыхается; ... смотреть

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПОЛНЫЕ

Грамматический тип ФЕ-омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение, где организованно отдыхают); дом отдыха2 (угол., а... смотреть

ОМОНИМЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПОЛНЫЕ

   Грамматический тип ФЕ-омонимов, совпадающих во всех морфологических формах: дом отдыха1 (учреждение, где организованно отдыхают); дом отдыха2 (угол.... смотреть

ОМОНИМЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

Омонимы, появившиеся в результате перехода слов из одной части речи в другую: столовая (комната) – столовая.Омоформы разные слова, совпадающие по звуча... смотреть

ОМОНИМЫ ЧАСТИЧНЫЕ

Омонимы, у которых совпадают по звучанию не все формы. Ласка (животное) — ласка (проявление нежности) (расходятся в форме родительного падежа множестве... смотреть

T: 199