СИД

СИД — герой средневекового испанского эпоса, главный персонаж «Поэмы о Сиде» (точное название — «Песнь о моем Сиде»), написанной неизвестным автором около 1140.
С. — лицо вполне историческое; настоящее имя его — Руй (т.е. Родриго) Диас, а С. — лишь его прозвище, происходящее от арабского слова «сеид», т.е. «господин» (другое его прозвище — «Кампеадор», что значит «боец»). Он родился около 1043 и был крупным феодалом, деятельным помощником кастильского короля Санчо в его борьбе со своими братьями и сестрою. После смерти Санчо и воцарения в 1072 его брата Альфонса у последнего естественно установились с С. плохие отношения, закончившиеся в 1081 изгнанием С. Собрав дружину, С. сделался наемником мавританского царя Сарагосы, на службе у к-рого он воевал со своими единоверцами. Будучи выдающимся полководцем и отличным политиком, С. наконец вполне эмансипировался от подчинения кому-либо, в 1094 завоевал у мусульман Валенсию и оставался самостоятельным ее властителем до своей смерти в 1099.
«Поэма о Сиде», написанная свободным четырехударным стихом в виде строф неравной длины, связанных ассонансами, довольно точно вопроизводит эти события. Но к повествованию о боевых подвигах С. она присоединяет много подробностей о семейной жизни С., а главное примышляет романтическую историю двойного брака дочерей С. Первые мужья их — инфанты Каррионские, желая отомстить С., разоблачившему их трусость, увезли своих жен в горы, где избили их и оставили на растерзание зверям. Однако племянник С. отыскал несчастных и привез их домой. С. отправляется к королю требовать правосудия. Инфанты посрамлены, дочери С. получают развод, и король обручает их с двумя принцами.На этом поэма кончается.
Не менее значительна перекраска, к-рой подвергся в поэме образ самого С. Он изображен в ней человеком очень добрым (арабские источники, быть может, слегка преувеличивая, распространяются об ужасной жестокости С.), бесхитростным, простым в обращении, рассудительным, хорошим семьянином, награжденным почти мещанскими добродетелями. О службе С. мусульманам ничего не говорится; напротив, он представлен на всем протяжении поэмы верным вассалом (несмотря на учиненную ему обиду) кастильского короля и принципиальным борцом с маврами.
От феодального эпоса той же эпохи у других народов поэма отличается сильной реалистической окраской. Она свободна от всякого гиперболизма. Сверхъестественный элемент совершенно отсутствует, в ней немало черт бытовых. Стиль отличается большой простотой и непосредственностью. Все это указывает на то, что поэма — создание рыцарства, мировоззрение к-рого восприняло ряд новых понятий и навыков, идущих от ремесленной и купеческой буржуазии. С. изображен в поэме незнатным и небогатым рыцарем, всем обязанным лишь своей доблести и тяжелым овинским трудам, в противоположность обличаемой в поэме пустой и спесивой верхушке аристократии (инфанты Каррионские).
В таком же примерно направлении развивался дальше образ С. в возникших в XIV—XVIIIвв. испанских романсах о С., восходящих в сюжетном отношении к «Поэме о Сиде» и к разным старым хроникам, в частности «Cronica rimada» (XIVв.). Наряду с сюжетными моментами, уже встречающимися в «Поэме о Сиде», мы здесь находим такие мотивы, как милосердие, проявленное С. к прокаженному, его участие в войнах испанского короля с французами и папой и т.п., а главное — романтическую историю его женитьбы на донье Химене, отца к-рого он убил на поединке, защищая честь своего отца. Эта последняя тема была затем разработана в драме Гильена де Кастро (Guillem de Castro) «Las Mocedades del Cid» (Молодость Сида, 1618), откуда Корнель (см.) заимствовал сюжет своего «Сида» (1635).
В конце XVIII и в первую половину XIXв., особенно в эпоху романтизма, сказания о С. нередко привлекали внимание поэтов (Гердер, скомпановавший из романсов своего рода новую поэму о С., Соути, В.Гюго в «Легенде веков» и т.п.). У нас многие романсы о С. (довольно свободно, по Гердеру) перевел Жуковский.

Библиография:

I. Существует только один, прозаический и очень неточный (с французского) перевод на русский яз. «Поэмы о Сиде» — А.Н.Чудинова, в книге: Поэма и избранные романсы о Сиде, в перев. русск. писателей, СПБ, 1897 («Русская классная биб-ка» А.Чудинова, серия II, вып.V); готовится новый перевод в изд. «Academia». Испанский текст поэмы издавался много раз: Poeme du Cid, ed. J.J.S.A. Damas-Hinard, P., 1858 (с параллельным французским переводом Lidforss’а), и др. Лучшие критические изд., с грамматикой, глоссарием и обширными комментариями — Cantar de Mio Cid, изд. R. Menendez Pidal, Madrid, 3 vv., 1908—1911, и близко следующее ему издание M.L.Wagner’а («Romanische Texte, H.4»), Berlin, 1920. Текст романсов — изд. M. Menendez y Pelayo: Romances viejos castellanos («Antologia de poetas liricos castellanos», Madrid, 1899).

II. WolfF., uber die Romansenpoesie der Spanier, в кн.: Studien zur Geschichte der spanischen und portugiesischen Nationalliteratur, Berlin, 1859; Mila y FontanalsM., De la poesia heroico-popular castellana, Barcelona, 1874; DozyR., Recherches sur l’histoire et la litterature de l’Espagne..., 3-e ed., t.II, P., 1881; Menendez y PelayoM., Tratado de los romances viejos, «Antologia de poetas liricos castellanos», t.XI, Madrid, 1903, t.XII, Madrid, 1906; Menendez PidalR., L’epopee castillane a travers la litterature espagnole, P., 1910; Его же, La Espana del Cid, 2 vv., Madrid, 1929; БуслаевФ.И., Испанский народный эпос о Сиде, СПБ, 1864 (приложение к Vт. «Записок Академии наук», №6).

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

Синонимы:

господин, сиди

Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»

СИДДХАРТХА →← СИВИЛЛИНЫ КНИГИ

Синонимы слова "СИД":

Смотреть что такое СИД в других словарях:

СИД

сид сущ., кол-во синонимов: 2 • господин (32) • сиди (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: господин, сиди

СИД

СИД (исп. Cid; араб.: альсеид - господин) - герой испанской героической поэмы «Песнь о моем Сиде», сохранившейся в единственном списке, составленном в ... смотреть

СИД

СИД - герой средневекового испанского эпоса, главный персонаж «Поэмы о Сиде» (точное название - «Песнь о моем Сиде»), написанной неизвестным автором ок... смотреть

СИД

СИДПрозвание знаменитого испанского воина в XI веке, дона Родриго Диана графа Бивар.Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русски... смотреть

СИД

1) сокр. от светоизлучающий диод, светодиод light emitting diode, LED; electroluminescent diode, ELD2) сокр. от светоиндуцированный дрейф photoinduced ... смотреть

СИД

Сид (Кампеадор) (El Cid, араб. al-Said - господин, исп. campeador - воитель), исп. герой. Его настоящее имя Родриго Диас де Бивар. С. принадлежал к кастильской знати. Изгнанный после войны между братьями Санчо II, королем Кастилии, и Альфонсо VI, королем Леона, стал предводителем пиратов, сражаясь пре-имущ. на стороне мавров. Захватил Валенсию, но был изгнан оттуда в 1099 г. и вскоре умер. Многочисл. легенды о С. имеют мало общего с реальными истории, фактами.... смотреть

СИД

Сид сущ.муж.одуш. (2)ед.пр.мнения о твоих «Сплетнях» и «Сиде».Пс61.В «Сиде» есть одна сцена (особенная), котораяПс61.

СИД

бл. 1043-99, кастильський лицар, найвідоміший християнський герой реконкісти; 1094 здобув Валенсію, у якій панував до смерті; герой епосу Пісня про Сид... смотреть

СИД

Rzeczownik Сид Sid

СИД

СИД, аббревиатура от слов «светоизлучающий диод» для обозначения СВЕТОДИОДА.

СИД

СИД — испанский автоматический пистолет калибра 6,35 мм. Подражание браунингу 1906 г.

СИД

-СИД См. -ЦИД.

СИД

система станок - инструмент - деталь

СИД ВИДИМОГО СВЕЧЕНИЯ

visible LED

СИД ЗЕЛЕНОГО СВЕЧЕНИЯ

green LED

СИД КАМПЕАДОР

(Cid Campeador) (между 1026 и 1043 - 1099), испанский рыцарь, прославившийся подвигами в Реконкисте. Воспет в "Песне о моем Сиде" (12 в.), в трагедии П. Корнеля "Сид".... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

СИД КАМПЕАДОР (исп. Cid Campeador, от араб. сиди - мой господин и исп. campeador - воитель) [наст. имя - Родриго Диас де Бивар (Diaz de Bivar)] (межд... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

- (Cid Campeador) (наст. имя Родриго Диас де Бивар - Diaz deBivar) (между 1026 и 1043-99), испанский рыцарь, прославившийся подвигамив Реконкисте. Воспет в ""Песне о моем Сиде"" (12 в.), в трагедии П. Корнеля""Сид"".... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

(исп. Cid Campeador, от араб. сиди - мой господин и исп. campeador - воитель) (наст. имя - Родриго Диас де Бивар (Diaz de Bivar)) (р. между 1026-1043 -... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

СИД КАМПЕАДОР (Cid Campeador) (наст. имя Родриго Диас де Бивар - Diaz de Bivar) (между 1026 и 1043-99), испанский рыцарь, прославившийся подвигами в Реконкисте. Воспет в "Песне о моем Сиде" (12 в.), в трагедии П. Корнеля "Сид". ... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

СИД КАМПЕАДОР (Cid Campeador) (между 1026 и 1043 - 1099), испанский рыцарь, прославившийся подвигами в Реконкисте. Воспет в "Песне о моем Сиде" (12 в.), в трагедии П. Корнеля "Сид". ... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

Сид Кампеадор — герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля. Прославленный в народном творчестве, а затем и в произведениях письменности под именем С. дон Руи (или Родриго) Диац, уроженец деревни Бивар близ Бургоса — историческое лицо, жизнь которого только несколько приукрашена народною фантазией. Род. ок. 1040 г., ум. в 1099 г. Вся его жизнь была наполнена воинственными подвигами, начавшимися в царствование Фердинанда I Великого и продолжавшимися при Санчо и Альфонсе VI. В особенности он прославился борьбою с маврами; по преданию, сами мавры дали ему почетный титул С. (от арабского Seid — господин, повелитель; другое название — Campeador — толкуется как "campi ductor", т. е. военачальник). Уже в XII веке появляется знаменитая "Поэма о С." (Poema del Cid), состоящая из 3744 стихов, написанная очень несовершенным, еще не вполне обработанным стихотворным слогом, но представляющая большой интерес как отражение суровой, воинственной эпохи. Еще раньше, в том же XII веке, появилась латинская поэма о С., носящая несколько педантическую окраску и полная отголосков античного мира. В испанской "Поэме" описывается как борьба героя с маврами, так и его столкновение с недостойными зятьями, инфантами Карионскими; автор относится с большою симпатией к С., прославляет его подвиги, но все же еще не делает из него идеала рыцарской доблести, благородства и изящества, выставляет его очень храбрым, но также и хитроумным, расчетливым, мстительным. Мотив любви С. к Химене, дочери графа Гормаса, играющий видную роль в драматических обработках его истории, совершенно отсутствует в "Роеmа del С."; здесь Химена выходит замуж из политических расчетов, а Родриго женится на ней против воли. К XIV веку относится так называемая "Рифмованная хроника" (Cronica rimada), посвященная С. и напечатанная только в 1552 г. Здесь больше внимания уделяется браку Родриго с Хименою; вместе с тем, хроника носит феодальную окраску, С. возвеличивается как гордый, непокорный вассал, отстаивающий свою независимость по отношению к королю, чего совершенно нет в "Поэме". Кроме "Рифмов. хроники" существовала еще прозаическая хроника о С.: "Сrоnicа del famoso cavallero Cid Ruy Diaz Campeador". Очень ярко отразилась наделенная легендарными чертами личность С. в испанских романсах (XII, XIII и XIV вв.), из которых около 200 так или иначе связано с его именем (печатное издание сборника романсов относится к 1612 г.; в 1803 г. они были переведены на немецкий яз. Гердером, а Жуковский перевел их с немецкого на русский). Во многих романсах, отличающихся большими поэтическими красотами, чувствуется влияние "рифмованной хроники" и поэмы; в них подробно описываются взаимные отношения С. и Химены, ссора их отцов, поединок С. с графом Гормасом; но борьба между чувством и долгом, составляющая основу трагедии Корнеля, не играет и здесь никакой роли. В XVI в. появляется поэма Diego de Ximenes Ayellon: "Los famosos y peroicos hechos del invencbile cavallero el Cid Ruy Diaz de Bivar". Совершенно новую обработку той же фабулы, местами отступающую от романсов и хроник, мы находим у драматурга XVII века Гильен де Кастро, автора трагикомедии "Las mocedades del Cid" (1618); в этом эффектном, местами очень талантливо написанном произведении изображен ранний период жизни С., воссозданы и его военные подвиги, и его чувство к Химене, впервые введен мотив соперничества из-за его любви между Хименой и Инфантой, утилизированный и Корнелем. Французский драматург не скрывал того, что он пользовался пьесой Гильен де Кастро, создавая свою трагедию "Le Cid" (1636); он заимствовал из нее 72 стиха и некоторые отдельные детали. Пьеса Корнеля представляет собою лучшую обработку старых преданий о Сиде. Характеры самого Родриго, Химены, графа Гормаса, дона-Диего обрисованы с большим мастерством. Чувства рыцарской чести, благородства, доблести и энтузиазма сделаны отличительными чертами С., характер которого окончательно утратил какую-либо примесь коварства и хитрости. Через два года после "С." Корнеля появилось весьма слабое "продолжение" этой трагедии, принадлежащее Шевро и озаглавленное "La suite e t le mariage du С.". В Испании под влиянием трагедии Корнеля Диаманти написал пьесу "El honrador de su padre", которую Вольтер ошибочно считал прототипом "С." На сюжет "С." франц. композитор Массенэ написал оперу. Ср. Southey, "The Cronicle of С." (1808); Damas Hinard, "Le poè me du C.", texte et traduction (Пар., 1858); Dozy, "Le С. d‘apr è s de nouveaux documents" (Лейден, 1860); Hipp. Lucas, "Documents relatifs à l‘histoire du С." (Пар., 1860); Sainte-Beuve, "Nouveaux Lundis" (т. VII); "Romancero del C.", por Caroline Michaelis (Лпц., 1871); Mila y Fontanals, "De la poesia heroico-popular castellana" (Барселона, 1874); Буслаев, "Народная поэзия, исторические очерки: Испанский народный эпос о С." (М., 1887); Ф. Д. Батюшков, "Корнелев С., историко-литературный анализ пьесы" (СПб., 1895). Ю. Веселовский. ... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

(исп. Cid Campeador, от араб. сиди — мой господин и исп. Campeador — воитель) [настоящее имя — Родриго Диас де Бивар (Díaz de Bivar)] (между 102... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля. Прославленный в народном творчестве, а затем и в произве... смотреть

СИД КАМПЕАДОР

СИД КАМПЕАДОР (Cid Campeador) (наст . имя Родриго Диас де Бивар, Diaz de Bivar) (между 1026 и 1043-99), испанский рыцарь, прославившийся подвигами в Реконкисте. Воспет в "Песне о моем Сиде" (12 в.), в трагедии П. Корнеля "Сид". ... смотреть

СИД

Синонимы слова "СИД":

Смотреть что такое СИД в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: