АФОРИЗМ


АФОРИЗМ (от греч. αφοριζω — отграничивать, отрывать) является совершенно самостоятельным жанром прозы. Формально он как бы воспроизводит структуру общего логического суждения. Но, в то время как научное суждение направлено на исчерпывающее развитие своих положений и стремится к логически ясной расчлененности, А. напротив повсюду как бы обрывает логические периоды, превращая тем самым любое положение в самостоятельный смысловой организм. Афористическое мышление никогда не представляет собою единого логически спаянного рассуждения. Не отвечая тем самым основным требованиям диалектической логики, А. стремится достичь внезапной убедительности исключительно средствами изощренного стиля. А. в равной мере отграничен, с одной стороны, от логического суждения, с другой — от пословицы и лозунга. С последними А. разделяет разве только относительную краткость формы. По сути же и пословица и лозунг от него глубоко разнятся. Пословица есть ничто иное, как показанная на выпуклом частном примере общеизвестная истина («не плюй в колодец — пригодится воды напиться»); лозунг же является призывом к определенному действию или направлению деятельности («пролетарии всех стран, соединяйтесь»). Наряду с А. как самостоятельным жанром встречается и так наз. «вводный афоризм», т. е. А., включенный в инородный, не-афористический контекст художественных, философских или научных сочинений (анализ А. как литературного жанра, а также анализ родственных ему литературных жанров — см. Изречение).

Библиография:
Ни на русском, ни на иностранных яз. отдельных монографий об А. не имеется. Только на немецком яз.более подробно останавливаются на нем (хотя и не в трудах специально ему посвященных): Meyer R. M., Jonathan Swift und G. C. Lichtenberg, Berlin, 1886; Его же, Deutsche Stilistik, München, 1906; Berendsohn W. A., Stil u. Form d. Aphorismen Lichtenbergs, Kiel, 1912; Lewalter E., Friedrich Schlegel und sein romantischer Witz, 1917; Zastrow H. V., D. Unverständlichkeit der Aphorismen Fr. Schlegels etc., 1917.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.1929—1939.

афори́зм
(греч. aphorismos – определение, краткое изречение), краткое изречение, выражающее некую обобщённую законченную поучительную или парадоксальную мысль. Источники афоризмов – литературные произведения, рассказы о случаях из жизни исторических лиц, пословицы, поговорки. Афоризм существует и как самостоятельный жанр (Ф. де Ларошфуко, Н. Шамфор, Б. Паскаль, И. В. Гёте, С. Е. Лец, пародийные афоризмы Козьмы Пруткова и др.). Афоризм упорядочен логически и синтаксически, часто ритмически. Обычные формы афоризма – призыв («Бди!» Козьмы Пруткова), определение («Любовь – это род безумия, но оно одно и наполняет жизнь смыслом» А. Моруа) или фраза, построенная с помощью параллельных конструкций («Есть тысячи способов заставить женщину говорить и ни одного, чтобы заставить её замолчать» Буше).

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.2006.

Афоризм
АФОРИЗМ — изречение в сжатой форме, выражающее какую-нибудь мысль. Афористическая манера писания и речи означает сжатый, отрывистый способ выражения. Когда то славились своим афоризмами «Разговор Соломона с Морольфом» на Западе и «Моление Даниила Заточника» у нас. В новое время замечательны своими афоризмами Ларошфуко, Шопенгауэр, Гете. В новейшее время крупнейшим мастером афоризма был Ницше. Среди наших писателей художников многие отличались большим даром афоризмов. Так, в изобилии А. рассыпаны в пьесе «Горе от ума» Грибоедова. Из лирических поэтов А. б. м. особенно характерны для речи Баратынского, выделяющейся, вообще, необычайной сжатостью и силой. Например, «Предрассудок! Он обломок давней правды»; «Альбом походит на кладбище — для всех открытое жилище. Он также множеством имен самолюбиво испещрен»; «Как Магдалина плачешь ты, и как русалка ты хохочешь». Превосходны и своеобразны афоризмы Жуковского: «Жизнь и поэзия — одно»; «Для сердца прошедшее вечно»; «Все в жизни к великому средство»; «Не говори с тоской: их нет, но с благодарностию: были»; «Былое сбудется опять»; «И лишь молчание понятно говорит». У других наших поэтов также встречается не мало афоризмов, напр., у Тютчева: «Мысль изреченная есть ложь»; «Вечная жизнь кругом объята снами». Популярны афоризмы Пушкина: «Любви все возрасты покорны»; «Привычка свыше нам дана, замена счастию она» и мн. др.
Из наших беллетристов блестящие и глубокие А. дали, напр., Достоевский, Тургенев, Чехов. Многие из их афоризмов часто приводятся в жизни и литературе.

Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925


Синонимы:
апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение



Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»

АФОРИСТИКА →← АФИША

Смотреть что такое АФОРИЗМ в других словарях:

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ(греч. aphorismos, от aphorizein - ограничивать, отделять). Краткая, отрывистая фраза, заключающая в сжатой форме какую-нибудь определенную мысл... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ а, м. aphorisme m., лат. aphorismus, гр. Кратко сформулированное правило какой-л. науки; краткое и мудрое изречение. Сл. 18. Собрание афоризмо... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (от греч. αφοριζω - отграничивать, отрывать) является совершенно самостоятельным жанром прозы. Формально он как бы воспроизводит структуру общ... смотреть

АФОРИЗМ

[от греч. — отграничивать, отрывать]является совершенно самостоятельным жанром прозы. Формально он как бы воспроизводит структуру общего логического суждения. Но, в то время как научное суждение направлено на исчерпывающее развитие своих положений и стремится к логически ясной расчлененности, А. напротив повсюду как бы обрывает логические периоды, превращая тем самым любое положение в самостоятельный смысловой организм. Афористическое мышление никогда не представляет собою единого логически спаянного рассуждения. Не отвечая тем самым основным требованиям диалектической логики, А. стремится достичь внезапной убедительности исключительно средствами изощренного стиля. А. в равной мере отграничен, с одной стороны, от логического суждения, с другой — от пословицы и лозунга. С последними А. разделяет разве только относительную краткость формы. По сути же и пословица и лозунг от него глубоко разнятся. Пословица есть ничто иное, как показанная на выпуклом частном примере общеизвестная истина («не плюй в колодец — пригодится воды напиться»); лозунг же является призывом к определенному действию или направлению деятельности («пролетарии всех стран, соединяйтесь»). Наряду с А. как самостоятельным жанром встречается и так наз. «вводный афоризм», т. е. А., включенный в инородный, не-афористический контекст художественных, философских или научных сочинений (анализ А. как лит-ого жанра, а также анализ родственных ему лит-ых жанров — см. «Изречение»). Библиография: Ни на русском, ни на иностранных яз. отдельных монографий об А. не имеется. Только на немецком яз. более подробно останавливаются на нем (хотя и не в трудах специально ему посвященных): Meyer R. M., Jonathan Swift  und G. C. Lichtenberg, Berlin, 1886; Его же, Deutsche Stilistik, Munchen, 1906; Berendsohn W. A., Stil u. Form d. Aphorismen Lichtenbergs, Kiel, 1912; Lewalter E., Friedrich Schlegel und sein romantischer Witz, 1917; Zastrow H. V., D. Unverstandlichkeit der Aphorismen Fr. Schlegels etc., 1917. В. В.... смотреть

АФОРИЗМ

Афоризм – остроумная, парадоксально выраженная мысль, яркое, красочное, поучительное высказывание.Афористичен, включает много А. язык Библии: "не хлебо... смотреть

АФОРИЗМ

Афоризм Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка ... смотреть

АФОРИЗМ

    АФОРИЗМ — изречение в сжатой форме, выражающее какую-нибудь мысль. Афористическая манера писания и речи означает сжатый, отрывистый способ выражени... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИ´ЗМ (греч. ἀφορισμός) — изречение, выражающее с предельной лаконичностью в отточенной форме какую-либо оригинальную мысль. Афористические строки ... смотреть

АФОРИЗМ

(греч. aphorismos) — изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль. Рубрика: роды и жанры литературы Род: жанр Жанр: поговорка... смотреть

АФОРИЗМ

афоризм Изречение, апофегма, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль. Ср. изречение. Афоризмы Иппократа. "Вздумал делать апофегмы из нашей азбуки". Пушк. См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. афоризм изречение, апофегма, максима, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль; апофтегма, пословица Словарь русских синонимов. афоризм см. изречение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. афоризм сущ. • изречение • максима • сентенция Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. афоризм сущ., кол-во синонимов: 13 • апофегма (3) • апофтегма (2) • гнома (3) • изречение (26) • максима (5) • мотто (5) • мысль (42) • положение (92) • помудрушка (4) • пословица (9) • путинизм (2) • сентенция (6) • суждение (40) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение... смотреть

АФОРИЗМ

(греч. aphorismos — краткое изречение)        обобщённая, законченная и глубокая мысль определенного автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме,... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (греч. aphorismos - краткое изречение), обобщённая, законченная и глубокая мысль определ. автора, выраженная в лаконич., отточенной форме, от... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (от греч. aphorizein – отграничивать)изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль. Афоризмы писали Эразм, Бэкон, ... смотреть

АФОРИЗМ

греч. aphorismОs – определение, краткое изречение), краткое изречение, выражающее некую обобщенную законченную поучительную или парадоксальную мысль. Источники афоризмов – литературные произведения, рассказы о случаях из жизни исторических лиц, пословицы, поговорки. Афоризм существует и как самостоятельный жанр (Ф. де Ларошфуко, Н. Шамфор, Б. Паскаль, И. В. Гете, С. Е. Лец, пародийные афоризмы Козьмы Пруткова и др.). Афоризм упорядочен логически и синтаксически, часто ритмически. Обычные формы афоризма – призыв («Бди!» Козьмы Пруткова), определение («Любовь – это род безумия, но оно одно и наполняет жизнь смыслом» А. Моруа) или фраза, построенная с помощью параллельных конструкций («Есть тысячи способов заставить женщину говорить и ни одного, чтобы заставить ее замолчать» Буше).... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИ́ЗМ (от греч. aphorismós — определение, краткое изречение), обобщенная мысль, выраженная в лаконичной, художественно заостренной форме (обычно с помощью антитезы, гиперболы, параллелизма и пр.). В фольклоре к А. относятся поговорки и пословицы, в литературе — гномы или сентенции (А. без имени автора), апоф(т)егмы (А., приписанные определенному лицу), хрии (А. определенного лица в определенных обстоятельствах); А. морального содержания называется также максима. А. часто извлекались из литературных произведений (античные и средневековые сборники), но бытовали и как самостоятельный жанр (Ф. де Ларошфуко, Б. Паскаль, Ж. де Лабрюйер, Л. де К. Вовенарг, Г. К. Лихтенберг, И. В. Гёте и др.; пародические — у Козьмы Пруткова). также Афористика. <p class="tab">М. Л. Гаспаров.</p>... смотреть

АФОРИЗМ

Лаконичное многозначительное предложение, предположительно основанное на опыте; изречение мудреца. Применительно к астрологии - положение, вовлекаемое... смотреть

АФОРИЗМ

афоризм Выразительный, глубокий, известный, крылатый, лаконичный, лаконический (устар.), меткий, многозначительный, мудрый, нравоучительный, образный,... смотреть

АФОРИЗМ

1) Орфографическая запись слова: афоризм2) Ударение в слове: афор`изм3) Деление слова на слоги (перенос слова): афоризм4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

АФОРИЗМ

- (от греч, aphorismos - краткое изречение) - краткое изречение, содержащее в себе законченную мысль, философскую или житейскую мудрость; поучительный ... смотреть

АФОРИЗМ

-а, м. Изречение, выражающее с предельной лаконичностью в отточенной форме какую-л. оригинальную мысль.[греч. ’αφορισμός]Синонимы: апофегма, апофтег... смотреть

АФОРИЗМ

афоризмאָפוֹרִיזם ז'; מִכתָם ז'* * *אמרהחוותדעתמימרהפתגםСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка,... смотреть

АФОРИЗМ

корень - АФОР; суффикс - ИЗМ; нулевое окончание;Основа слова: АФОРИЗМВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - АФОР; ∧ - ИЗМ; ⏰Слово Афори... смотреть

АФОРИЗМ

• мудрый bölcs mondas• остроумный szellemes mondas• aforizma Синонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудр... смотреть

АФОРИЗМ

устойчивое изречение, содержащее обобщенную и законченную мысль о каком-либо явлении действительности и выраженное в краткой, лаконичной форме.Синонимы... смотреть

АФОРИЗМ

(2 м); мн. афори/змы, Р. афори/змовСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм,... смотреть

АФОРИЗМ

афори́зм, афори́змы, афори́зма, афори́змов, афори́зму, афори́змам, афори́зм, афори́змы, афори́змом, афори́змами, афори́зме, афори́змах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение... смотреть

АФОРИЗМ

мAphorismus m, sg неизм., pl -menСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, с... смотреть

АФОРИЗМ

(от греч. aphorizein отграничивать) изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль. Афоризмы писали Эразм, Бэкон, франц. моралисты, Грасиан, Паскаль, Лихтенберг, Гёте (*Максимы и рефлексии изречения в прозе*), Новалис, Ницше. Афористический имеющий форму афоризма, краткий, сжатый.... смотреть

АФОРИЗМ

vecize* * *мvecize, özlü sözСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентен... смотреть

АФОРИЗМ

Rzeczownik афоризм m aforyzm m aforystyka f

АФОРИЗМ

Рао Рами Рам Разом Раз Орфизм Орза Омар Мраз Морф Раф Мор Риа Моир Риза Миф Рим Рио Риф Рифма Роза Ром Миро Фарм Физа Мирза Мир Миоз Мио Миаз Фима Маори Фимоз Мао Фира Фора Форма Фра Фри Маз Ирма Измор Изм Зао Замор Зам Заир Арифм Аир Фриз Афоризм Зима Зримо Фома Фирма... смотреть

АФОРИЗМ

мaforismo mСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение

АФОРИЗМ

рос. афоризм (грец. aphorismos- визначення, вислів) -короткий, оригінальний, влучний узагальнюючий вислів, що зробився визнаним і зрозумілим багатьом (напр., "без видатків нема прибутків", "не настільки ми багаті, щоб купувати дешеві речі").... смотреть

АФОРИЗМ

афори́змСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение

АФОРИЗМ

м.aphorisme mСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение ... смотреть

АФОРИЗМ

афор'изм, -аСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение

АФОРИЗМ

афоризм м Aphorismus m, sg неизм., pl -menСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, пу... смотреть

АФОРИЗМ

aforisme, satsСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение ... смотреть

АФОРИЗМ

Ударение в слове: афор`измУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: афор`изм

АФОРИЗМ

афоризмAphorismus {m}Синонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, су... смотреть

АФОРИЗМ

格言 géyánСинонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение

АФОРИЗМ

Афоризм, изречение, апофегма, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль. Ср. Изречение. Афоризмы Иппократа. "Вздумал делать апофегмы из нашей азбуки". Пушк. См. изречение<br><br><br>... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ. Выразительный, глубокий, известный, крылатый, лаконичный, лаконический (устар.), меткий, многозначительный, мудрый, нравоучительный, образный, поучительный, яркий.<br><br><br>... смотреть

АФОРИЗМ

м. aforisma Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: апофегма, апофтегма, гнома, изречение, максима, мотто, мысль, положение, помудрушка, пословица, путинизм, сентенция, суждение... смотреть

АФОРИЗМ

(гр. aphorismos — визначення, вислів) коpоткий влучний вислів, який у стислiй, зpучнiй для запам’ятовування фоpмi подає глибоку думку: Каpаюсь, мучусь... але не каюсь! (Т. Шевченко).... смотреть

АФОРИЗМ

-у, ч. Яка-небудь узагальнена думка, висловлена стисло в дуже виразній формі.

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (греческое aphorismos), изречение, выражающее в лаконичной, художественно заостренной форме обобщенную, законченную мысль ("Человек предполагает, а Бог располагает"). <br>... смотреть

АФОРИЗМ

сущ. муж. родалит.афоризм -у

АФОРИЗМ

афоризмИзречение, апофегма, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль.Ср. изречение. Афоризмы Иппократа. "Вздумал делать апофегмы из нашей азбуки". Пушк.См. изречение...... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (греч . aphorismos), изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль ("Служить бы рад, прислуживаться тошно", А. С. Грибоедов).<br><br><br>... смотреть

АФОРИЗМ

(греч. aphorismos) — изречение, выражающее в лаконичной, яркой форме обобщенную, законченную мысль. Афоризмы писали Эразм Роттердамский, Ф. Бэкон, Б. Паскаль, И.В. Гете.... смотреть

АФОРИЗМ

(греческое aphorismos), изречение, выражающее в лаконичной, художественно заостренной форме обобщенную, законченную мысль ("Человек предполагает, а Бог располагает").... смотреть

АФОРИЗМ

Выразительный, глубокий, известный, крылатый, лаконичный, лаконический (устар.), меткий, многозначительный, мудрый, нравоучительный, образный, поучительный, яркий.... смотреть

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ (греч. aphorismos) - изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль ("Служить бы рад, прислуживаться тошно", А. С. Грибоедов).<br>... смотреть

АФОРИЗМ

афоризм [гр. aphorismos] - законченная мысль, выраженная сжато и емко, напр.: "гений и злодейство, ii две вещи несовместные" (пушкин); изречение.

АФОРИЗМ

- (греч. aphorismos) - изречение, выражающее в лаконичной формеобобщенную, законченную мысль (""Служить бы рад, прислуживаться тошно"", А.С. Грибоедов).... смотреть

АФОРИЗМ

м. aphorisme m

АФОРИЗМ

афоризм, афор′изм, -а, м. Краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение.прил. афористический, -ая, -ое.

АФОРИЗМ

афори'зм, афори'змы, афори'зма, афори'змов, афори'зму, афори'змам, афори'зм, афори'змы, афори'змом, афори'змами, афори'зме, афори'змах

АФОРИЗМ

м.aforismo m

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ, -а, м. Краткое выразительное изречение, содержащее обобщающее умозаключение. || прилагательное афористический, -ая, -ое.

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ, -а, м. Краткое выразительное изречение, содержащее обобщающееумозаключение. II прил. афористический, -ая, -ое.

АФОРИЗМ

афоризм изречение, апофегма, максима, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль, апофтегма, пословица

АФОРИЗМ

афори́зм (від грец. αφορισμός – визначення, вислів) короткий влучний оригінальний вислів, що зробився усталеним.

АФОРИЗМ

афоризм м. Краткое изречение, с предельной лаконичностью и точностью выражающее какую-л. мысль.

АФОРИЗМ

влучний лаконічний вислів, який містить глибоку думку (філософську, естетичну, психологічну, моральну).

АФОРИЗМ

АФОРИЗМ афоризма, м. (греч. aphorismos - определение). Краткое и выразительное изречение.

АФОРИЗМ

афоризм; ч. (гр., визначення, вислів) короткий влучний оригінальний вислів, що зробився усталеним.

АФОРИЗМ

{afor'is:m}1. aforism

АФОРИЗМ

Начальная форма - Афоризм, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

АФОРИЗМ

-у, ч. Яка-небудь узагальнена думка, висловлена стисло в дуже виразній формі.

АФОРИЗМ

к.и. нақылф.п. ист. афоризм, нақылл.л. афоризм, нақыл сөзд.арх. афоризм

АФОРИЗМ

1. aforism2. mõttetera

АФОРИЗМ

Афори́змnyiso (-), msemo (mi-)

АФОРИЗМ

сущ.муж.афоризм (шухаша кӗскен те витӗмлӗн палартакан пуплев)

АФОРИЗМ

крилатий вираз ; (народній) прислів'я, приказка, приповідка

АФОРИЗМ

афоризм м.aphorism

АФОРИЗМ

• aforismus• gnóma

АФОРИЗМ

афоризм = м. aphorism.

АФОРИЗМ

афори́зм іменник чоловічого роду

АФОРИЗМ

афоризмм ὁ ἀφορισμός, τό γνωμικό.

АФОРИЗМ

афоризм афор`изм, -а

АФОРИЗМ

М aforizm, kəlam, hikmətli söz.

АФОРИЗМ

Краткое выразительное изречение

АФОРИЗМ

афоризм ҳикмат, панд, афоризм

АФОРИЗМ

Vecize, aforizm

АФОРИЗМ

м. афоризм (санат сөздөр).

АФОРИЗМ

Онч мэргэн үг

АФОРИЗМ

aforisme • eo: aforismo

АФОРИЗМ

м афоризм, хикмәтле сүз

АФОРИЗМ

афарызм, муж.

АФОРИЗМ

афоризм, изречение

АФОРИЗМ

афоризм, нақыл сөз

АФОРИЗМ

афоризм (р. -му).

АФОРИЗМ

м. Aphorismus m.

АФОРИЗМ

веджизе, афоризм

АФОРИЗМ

афоризм, нақыл

АФОРИЗМ

-у m aforyzm

АФОРИЗМ

нақыл сөздер

АФОРИЗМ

{N} ասւյթ

АФОРИЗМ

აფორიზმი

АФОРИЗМ

афоризм

АФОРИЗМ

Афарызм

АФОРИЗМ

нақыл

T: 125