I. Gesammelte Gedichte, 6 B-de, Erlangen, 1834—1838; Gesammelte poetische Werke, 12 B-de, Frankfurt a/M., 1868—1869. Переводы стихотворений Рюккерта, выполненные А.Плещеевым, Ф.Миллером и др. см. в хрестоматии: Немецкие поэты в биографиях и образцах, Под редакцией Н.В.Гербеля, СПБ, 1877.
II. BeyerC., F.Ruckert, Frankfurt a/M., 1868, Его же, Neue Mittheilungen uber F.Ruckert, Lpz., 1873; MunckerF., F.Ruckert, Bamberg, 1890; MagonL., Der junge Ruckert, I Bd., Halle, 1914; ГонеггерИ., Очерк литературы и культуры XIX ст., СПБ, 1867; Всеобщая история литературы, Под редакцией В.Ф.Корша и А.Кирпичникова, т.IV, СПБ, 1892.
III. GoedekeK., Grundrss zur Geschichte der deutschen Dichtung, 2 Aufl., Bd. VIII, Dresden, 1905, S. 147—177.
Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.
Смотреть больше слов в «Литературной энциклопедии»
РЮККЕРТ Фридрих (Friedrich Ruckert. 1788-1866) - известный немецкий поэт, переводчик и профессор восточной литературы. Сын чиновника. В 1805-1809 изуча... смотреть
РЮККЕРТ (Ruekkert) Фридрих (1788-1866), немецкий поэт. Книги лирики "Немецкие стихотворения" (1814), "Восточные розы" (1822), "Песни об умерших детях" (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером, 1904). Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.<br><br><br>... смотреть
- (Ruekkert) Фридрих (1788-1866) - немецкий поэт. Книги лирики""Немецкие стихотворения"" (1814), ""Восточные розы"" (1822), ""Песни обумерших детях"" (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером, 1904).Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.... смотреть
РЮККЕРТ (Ruekkert) Фридрих (1788-1866) - немецкий поэт. Книги лирики "Немецкие стихотворения" (1814), "Восточные розы" (1822), "Песни об умерших детях" (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером, 1904). Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.<br>... смотреть
РЮККЕРТ (Ruekkert) Фридрих (1788-1866), немецкий поэт. Книги лирики "Немецкие стихотворения" (1814), "Восточные розы" (1822), "Песни об умерших детях" (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером, 1904). Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.... смотреть
РЮККЕРТ (Ruekkert) Фридрих (1788-1866) , немецкий поэт. Книги лирики "Немецкие стихотворения" (1814), "Восточные розы" (1822), "Песни об умерших детях" (1872, пять из них положены на музыку Г. Малером, 1904). Переводы из арабской, персидской и индийской поэзии.... смотреть
(Rükkert, 1823—1875) — немецкий историк и исследователь германских древностей, сын Фридриха Р.; был профессором в Йене и Бреславле. Важнейшие из сочинений Р.: "Annalen der deutschen Geschichte" (Лпц., 1850; 2 изд. под заглавием "Deutsche Geschichte", 1861, дополн. 1873), "Geschi chte des Miltelalters" (Штутг., 1853), "Geschichte der Neuzeit" (ib., 1854), "Allgemeine Weltgeschichte" (с Флеглером, ib., 1861), "Lehrbuch der Weltgeschichte in organischer Darstellung" (Лпц, 1857), "Kulturgeschichte des deutschen Volkes in der Zeit de s Uebergangs aus dem Heidentum in das Christentum" (ib., 1853—54); "Geschichte der neuhochdeutschen Schriftsprache" (Кведлинбург, 1875). После его смерти изданы его "Entwurf einer systematischen Darstellung der sc h lesischen Mundart in Mittelalter" (Падерб., 1878) и "Kleine Schriften" (1877). Ср. A. Sohr, "Heinrich R. in seinem Leben und Wirken" (Вейм., 1880).<br>... смотреть
Рюккерт Фридрих (1788-1866) - немецкий поэт-лингвист, романтик, в своих многочисленных сочинениях воссоздавший поэзию, культуру, историю и настроения народов Востока. Его стихотворения "Предсказание" и "Похороны" перевел на русский язык брат А. П. Чехова М. П. Чехов.... смотреть
Рюккерт Фридрих (Ruckert) Рюккерт, Фридрих (Ruckert, Friedrich) (1788 - 1866) Немецкий поэт и ориенталист, профессор восточной литературы в Эрлангене и... смотреть
(Eü ckert, 1788—1866) — немецкий поэт и ученый, профессор восточной литературы в Эрлангенском и Берлинском университетах. В 1814 г. впервые обратил на себя внимание книжкою стихотворений, проникнутых патриотическим духом, — "Geharnischte Sonnetten"; в 1817 г. выпустил сборник "Der Kranz der Zeit"; в 1822 г. — "Oestliche Rosen", в 1823 — " Der Liebesfr ü hling"; в 1836 г. напечатал обширное сочинение "Die Weisheit der Brahmanen" (6 т.). Ранние произведения Р. оставляли желать многого и со стороны формы, и со стороны содержания; но позже он стал писать красивые, звучные и выразительные стихи, каких немало, напр., в "Liebesfr ü hling", где он воспроизводит историю своей любви, в "Griechische Tageszeiten" и др. Стихи давались ему вообще очень легко; это имело свою дурную сторону, потому что приучило его слишком быстро создавать свои произведения, не всегда задумываясь над тем, есть ли у него что сказать читателю, — и из-под его пера выходили иногда бессодержательные, блещущие только изяществом формы стихотворения. Весьма велико значение Р. как неутомимого переводчика, вдохновленного примером Гердера и Гете и задавшегося целью познакомить немецкую публику с произведениями восточных литератур. Его переводы или переделки "Наля и Дамаянти" (1845), "Рустема и Зораба" (1846), "Превращений Абу-Саида" (1844), "Гамаза" (1846) не утратили значения и в наши дни. Многие оригинальные стихотворения Р., особенно любовные, также имеют местами восточную окраску и выдают свое близкое родство с арабскими или персидскими "газелями". "Наль и Дамаянти" и "Рустем и Зораб" переведены Жуковским с немецкого перевода Р. Сочинения Р. изданы в 1867—69 гг. (12 томов). Ср. Fortlage, "R. und sei n e Werke" (Франкф., 1867); С. Beyer, "Friedrich R., ein biographisches Denkmal" (Франкф., 1868); его же, "Neue Mittheilungen ü ber R." (Лпц., 1873); Boxberger, "R. Studien" (Гота, 1878). <span class="italic"><br><p>Ю. В. </p></span><br>... смотреть
Рю́ккерт Фрі́дріх, -рта Фрі́дріха (нім. поет Rückert Friedrich)